Diccionario Técnico de la Piedra
Departamento Técnico - Actualizado a 24/06/2005

 

Piedra   |   Canteras   |   Elaboración   |   Maquinaria

Acabado   |  Instalación |  Mantenimiento   |   Comercio

 

 

ESPAÑOL

ENGLISH

DEUTSCH

Instalación

Installation

 

acero inoxidable

stainless steel

Edelstahl

agujero de anclaje

anchor holes

Ankerloch

albañil

mason

Steinmetz/in

amarras de anclaje

anchor wires

Ankerseile

anclaje

anchor

Anker (Plattenanker)

anclaje

cladding

Verkleidung

andamiaje

scaffolding

Gerüstbau

arandela

washer

Wäscher

arandela dentada

jagged teeth

 

cabeza de tornillo

screw head

Schraubenkopf

cámara

chamber

Kammer

cara posterior de la placa

back side of slab

Plattenrückseite

cargas

loads

Ladung

casquillo de ajuste

adjusting socket

Justiersockel

colindante

adjoining

angrenzend

construcción antigua

old building

Altbau (m)

disponible

ready for use

einsatzbereit

empotrados

embedded

eingebettet, verlegt

enganche

hook

Haken (m)

fijación

fixing

Montage / Befestigung

hormigón

concrete

Beton

hormigonar

concrete

betonieren

hueco

hollow

hohl

instalar

install

einbauen, montieren

juntas

joints

Verbindungen

ladrillo

brick

Ziegel

marco

frame

Fassung (f) (Bild)

mástil

mullion

Mast

materiales macizos

solid materials

Massive Materialien

obras públicas

civil works

Bauarbeiten

pared / fachada

wall

Wand (f), Mauer (f)

pasador

steel bolt

Stahlbolzen, Stahlriegel

perfil

profile

Profil (n)

pernos

bolts

Bolzen (m)

placas

slabs

Tafeln

plomo

lead

Blei (n)

punto de apriete

pressure point

Druckpunkt

ranura

grooves

Rille, Nut, Nute

revestimiento

covering

Verkleidung

sistemas puntuales

point to point systems

Punkt-zu-Punkt-System

sobrecarga

overload

Überlast

taladro

drill

Bohrhammer

tornillo

screw

Schraube

uso

use, employment

Einsatz, Verwendung

ventilada

ventilated

belüftet, (bei Fassaden) hinterlüftet